卡塞尔机械工业循环冷却水处理术语
（1）环冷却水处理设计的水与水系统的术语涵义，应符合下列规定：
密闭式循环冷却水系统 closed recirculation cooling water system冷却水（通常为软化水或除盐水）在密闭
的系统中换热，通过空气换热设备或水――水换热设备降温，再循环使用的给水系统。
敞开式循环冷却水系统 opened recirculation cooling water system冷却水换热后,借水的蒸发作用得到降温，
再循环使用的给水系统。
循环冷却水recirculating cooling water 经换热而返回冷却构筑物降温，并经必要的处理后，再循环用的冷却水
。
循环冷却水系统recirculating cooling water system 冷却水换热并经降温，再循环使用的给水系统，包括敞开
式和密闭式两种类型。
直流冷却水 once-through cooling water 在冷却过程中，只使用一次就被排掉的冷却水。
直接冷却水 dircet cooling water 与被冷却物质直接接触换热的冷却水。
间接冷却水 indirect coolint water 与被冷却物质通过换热设备间接换热的冷却水。
补充水 make-up water 循环冷却水系统中，由于蒸发、风吹、渗漏和排污损失，而需不断补充的水。
旁流 side stream 从循环冷却水中充分流出来，经适当处理后，再返回系统。
排污 blowdown 在冷却水系统中，为避免由于蒸发而产生盐类的过量浓缩，必须排掉的给水系统。
直流冷却水系统once-through cooling water system 冷却水只使用一次即被排掉的给水系统。
（2）循环冷却水处理设计的结垢与腐蚀方面的术语及其含义，应符合下列规定：
结垢scale 由于水中的微溶性盐类沉积在换热面上而形成的垢层。
点蚀系数 pitting factor 金属材料或腐蚀试片的*大点蚀深度与重量损失计算的表面平均损失深度的比值。
污垢 fouling 冷却水系统中，任何不溶解物质的聚集。
腐蚀率 corrosion rate 单位时间内，单位面积上金属材料损失的重量，或单位时间内，金属材料损失的平均损失
的浓度厚度。
腐蚀 corrosion 各种材料受环境介质作用而变质破坏的过程。冷却水处理中，主要指金属表面受电化学或微生物
作用所引起的破坏。
生物粘泥 slime,biological fouling 由微生物及其产生的粘液，与其他有机和无机杂质混在一起，粘着在物体表
面的粘滞性物质。
**腐蚀 (均匀腐蚀) general corrosion 在整个金属表面上基本上是均匀的腐蚀。
污垢热阻 fouling resistance 换热面上沉积物所产生的传热阻力。
生物粘泥量 slime content 采用生物过滤网法测定的循环冷却水中所含粘泥的浓度。
局部腐蚀 localozed corrosion 集中在金属表面某些部位的腐蚀。
点蚀 pitting 金属表面相对地集中在一个很小部位的局部腐蚀。
垢下腐蚀 under-deposit corrosion 金属表面沉积物产生的腐蚀。
（3）循环冷却水处理设计使用药剂的术语及其含义，应符合下列规定：
1)缓蚀剂 corrosion inhibitor 抑制或延缓金属腐蚀过程和药剂。
2)消泡剂 defoaming agent 用于消除水处理过程中秘产生和泡沫的一种表面活性剂。
3)预膜剂 prefilming abent 用于循环冷却水系统，使金属表面形成保护膜的药剂。
4)阻垢剂 scale inhibitor 阻碍或延缓水中不溶盐类的沉积的药剂。
5)表面活性剂 surfactant 能显著降低液体表面张力的药剂。
6)分散剂 dispersant 使水中析出的微粒悬浮分散的药剂。
7)杀生物剂 biocide 用以杀水中生物的药剂。
8)剥离剂 stripping agent 能能生物及其生成的粘泥从换热设备的金属表面或冷却塔壁上剥离的药剂。
（4）循环冷却水处理设计及水处理方面的术语及其含义，应符合下列规定：
腐蚀试片 corrosion coupon 在流动的冷却水中，用来测试水的腐蚀性和监测试片。
阻垢 scale inhibition 利用轮的或物理的方法，防止换热设备的受热面产生沉积物的处理过程。
缓蚀 corrosion inhibition 抑制或延缓金属被腐蚀的处理过程。
防腐蚀 corrosion prevention 指防止各种材料在各种环境中被腐蚀的处理过程。
浓缩倍数 cyclw of concentratin 循环冷却水中，由于蒸发而浓缩的溶解固体与补充水中溶解固体的比值，或指
补充水流量对排污水流量的比值。
系统容积 volumetric content of system 在敞开式循环冷却水系统中冷却水容量的总和。包括系统中换热设备、
冷却塔、水池、管道和水泵等设备在运行过程中所有水量的总和。
饱和指数 saturation index,Langelier index 由理论推导公式得出一个指数，以定性地预测水中碳酸钙沉淀或溶
解的倾向性。以水的实际ＰＨ值减去其在碳酸钙处于平衡条件下理论计算的ＰＨ值之差来表示。
降解 degradation 物质受生物作用引起的分解。
稳定指数 saturation inde，Ｌangelier index 由经验公式得出一个指数，以相对定量地预测水中碳酸钙沉淀或
溶解的倾向性。以水在碳酸钙处于平衡条件理论计算的ＰＨ值的两倍减去水的实际ＰＨ值之差来表示。
冷却水处理 coolimg water treatment 指冷却水在系统内的各种处理。一般包括控制结垢、污垢、腐蚀和微生物
繁殖的处理。
旁流水处理 side-stream treatment为控制循环冷却水水质不超过规定的指标，对系统中的旁流过滤、软化和去除
某种离子或其他杂质的处理。
补充水处理 make-up water treatment 对循环冷却水系统的补充水进行的处理。除了通常为去除水中悬浮物和胶
体的沉淀。过滤处理以外，还可以包括**、除藻、软化或除盐和除气等处理。
加酸处理scidification 阻垢的一种方法。一般用硫酸。冷却水中加硫酸后，可使水中碳酸钙转化为溶解较高的硫
酸钙，以防止产生碳酸钙沉淀。
菌藻处理 microbiogiacl control 在冷却水系统中，为控制水中**和藻类的繁殖而引起金属腐蚀与生成粘泥的
处理。
旁流过滤 side-dtream filtration 对循环冷却水系统的旁流水进行过滤处理。简称旁流。
预膜 perfillmimg 紧接冷却水系统清洗之后，投入预膜剂运行，使换热设备管道的金属表面形成一层覆盖完整的
保护膜的操作过程。
监测试片 monitoring coupon 在冷却水系统中或试验室条件下，为获取腐蚀或沉积现象的资料抽采用的标准试片
。